Australia, Sydney, Atlassian… y yo.

El pasado 28 de Enero fue mi primera jornada laboral como QA Engineer en la oficina central de Atlassian, en Sydney (Australia). Ha sido un proceso muy largo y complicado en muchos sentidos, aunque tampoco esperaba que entrar a formar parte de una de las empresas más punteras en el desarrollo de software del mundo fuera fácil… 😉

photo (6)

Estoy muy contento por haber llegado hasta aquí aunque, tras tres semanas trabajadas, puedo decir que el nivel es altísimo, así como el volumen de información, lo que implica que me voy a tener que poner las pilas a muchos niveles para estar a la altura de mis nuevos y nombrosos compañeros.

Seguiremos informando desde Down Under, saludos!

Anuncios

Qué haces tú para llevar el testing a la universidad?

La calidad, el testing, el Quality Assurance… nuestro campo está profundamente infra-representado en lo que se refiere a la educación reglada española. En parte porque nosotros, los profesionales del sector, dejamos que así sea y no hacemos la presión suficiente para cambiar esta situación que no hace más que entorpecer nuestra tarea: complica el reconocimiento profesional, ofusca el mercado laboral, dificulta el encontrar perfiles jóvenes con formación específica, etc.

Es muy fácil quejarse, muy fácil. Mucho más fácil que hacer algo al respecto, pero si todos aportamos nuestro granito de arena estaremos mejor que si no hacemos nada, con nosotros mismos para empezar, y tal vez demos un paso decisivo en la dirección de conseguir que la educación universitaria contemple el testing como una profesión en si misma.

Mi granito de arena (el primero y, hopefully, no el último) ha sido proponer, perseguir y, al final, colaborar con la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) para que empiece a dar cobertura al testing como tal dentro de los estudios de Ingeniería Informática. El primer paso de esta, espero larga y fructífera, colaboración es en forma de un Crash Course de 5 semanas de duración titulado “Introducción a la calidad del software: Técnicas y métricas”, dirigido por Santi Caballé, donde actuaré como colaborador puntual.

Ahora pues, te toca a ti:

Qué vas a hacer tú para llevar el testing a la universidad?

Características de la calidad del software

A veces, el idioma (en este caso, el inglés) es una barrera que separa a las personas de la información que necesitan o les puede ser útil. Por ello, he pensado en ocasiones en traducir material de otros relativo al testing y a la calidad del software, pero es un trabajo árduo, no soy un profesional de la traducción y está el tema de los derechos de autor…

Sin embargo, a veces, el destino te pone las oportunidades en bandeja, por ejemplo: http://thetesteye.com/blog/2013/06/translations-of-quality-characteristics/

Soy un gran seguidor de thetesteye.com en general y del trabajo de Edgren, Emilsson y Jansson en particular, ambos altamente recomendables. A partir de ahí, y contando con la inestimable colaboración de Núria Cardona y Marcel Puchol, después de unos meses de idas y venidas, hoy os traigo las traducciones de su gran “Software quality characteristics” al Español

Características de la calidad del software (ES)

…y al Catalán:

Característiques de la qualitat del programari (CAT)

Ambas traducciones publicadas oficialmente en thetesteye.com en este link. Espero que las disfrutéis!